Read-only users can't fetch /auth/users (admin-only), so the disabled assign
<select> resolved to 'Unassigned' even when the finding/asset WAS assigned — the
head icon showed assigned but the name was hidden. Render the assignee name
straight from the payload (assigned_user_name / group name) as read-only text
instead. Applied on both the vulnerabilities and assets lists. Also fix a
pre-existing invalid title= prop on the Nessus <svg> (use a <title> child).
vulncheck
65d6c62561